Unified reference library

Uploaded reference images now live in one shared library — reuse them across generations without uploading again.